Kees Prins, Paul de Munnik en JP den Tex vertaalden 20 iconische popsongs uit de 60’er en 70’er jaren van de vorige eeuw. Liedjes van Bob Dylan, Joni Mitchell, Lou Reed, Tom Waits, Robbie Robertson en Neil Young. In dit theaterconcert worden ze bijgestaan door Yvonne Ebbers (gitaar) en Diederik van Wassenaer (viool). De zangeressen Stephanie Struijk en Vera van der Poel doen om beurten mee als speciale gast.
In De Vertalingen onthullen Kees, Paul en JP het verborgen verhaal achter elk lied. En vertellen over hun zoektocht naar de juiste woorden. Daarom is de voorstelling – niet in de laatste plaats – ook een ode aan de Nederlandse taal.
Het album De Vertalingen vormt een bloemlezing uit de reeks Storyteller Specials, die tussen 2017 en 2021 twee keer per jaar in Amsterdam en Nijmegen werden gehouden. Op die inmiddels gedenkwaardige avonden stond telkens één van 6 bovengenoemde songwriters centraal. De Vertalingen van Prins, de Munnik & den Tex werd begin oktober 2021 opgenomen op Vlieland – live, maar zonder publiek – en werd geproduceerd door Frans Hagenaars.
Op 30 maart is deze voorstelling te zien in het Stadstheater. De speciale gast van die avond is Vera van der Poel.
